Al cospetto di uno specchio il nostro riflesso non è che un’illusione,
e quel che appare non è più falso della realtà stessa.
Ma è proprio ciò che non si vede che temiamo maggiormente,
perché di fronte ad uno specchio in cui rimirare la propria anima
il terrore delle nostre ombre diventa insostenibile.
E’ per questo che ho scelto il buio,
nel quale non vedo colpa alcuna,
ma vivo annaspando nel ricordo del mio male
che mi perseguita, invisibile.
(Moonspell – Everything invaded)
From the soul to its waste,
The Common hates his evil twin.
Everything invaded
In its simplicity
How did you get inside me?
Still all fascinated,
Invaded by everything.
In the first morning light
The touch of death covering skies,
Everything invaded
And all the fears inspired
How did you get inside me?
Still all celebrated
Invaded by everything
Everything so full
In the lives I have taken with Me.
All our moments wasted
All is getting in.
Still all violated
Divided by everything.
And all the grace disturbed.
All existence false.
All your dead generations!
I am a son of yours and I am coming back.
Everything invaded
In its finality.
Tell me will it hurt
When you get outside of me?
Everything is breaking.
Why have we ever stopped here?
Everything invaded
I am a son of yours
And I am giving up.
Everything invaded
Invaded by everything
-Fernando Ribeiro-
…The only Antidote lies in Darkness and Hope…
Nessun commento:
Posta un commento